高山南 山崎和佳奈 神谷明 小山力也 林原惠美 山口胜平 田中秀幸 岛本须美 绪方贤一 堀川亮 松井菜樱子 宫村优子 岩居由希子 大谷育江 高木涉 高岛雅罗 堀之纪 立木文彦 小山茉美 三石琴乃 置鲇龙太郎 日高范子 池田秀一 古谷彻

田村由香里,生天目仁美,野田顺子,清水香里,泽城美雪,佐久间红美,川澄绫子,松冈由贵,斋藤千和,川上伦子,仙台惠理,植田佳奈,古山贵实子,辻步美,佐藤利奈,平松晶子,久川绫,柚木凉香,千叶纱子,钉宫理惠,诹访部顺一,野岛裕史,谷山纪章

张伟欣,刘延,赵越,位北原,陈锐,葛愚诺,肖钢,春歌

周星驰,吴君如,成奎安,关秀媚,关佩琳,胡枫,王敏德,单立文,卢宛茵

李丽珍,原岛大地,陈龙

吴尊,蔡卓妍,胡歌,庾澄庆,狄龙,谭俊彦,冼色丽,熊欣欣

火树 文韬 蒲熠星 何运晨 曹恩齐 黄子弘凡

桧山修之,金月真美,高田裕司,速水奖,千叶一伸,兴梠里美,小山武宏,高山南,高木涉,岸野幸正,大川透,安井邦彦,宫崎一成,藤本让,丹下樱

緒方恵美,くまい もとこ,山田美穂

斋贺光希,杉田智和,子安武人,小林沙苗,高城元气,井上麻里奈,羽多野涉,增田由纪,小杉十郎太,杉山纪彰,秋元羊介,浪川大辅,柿原彻也,高垣彩阳,成田剑,冈本信彦,伊丸冈笃,野上尤加奈,寺岛拓笃,河本邦弘,安元洋贵,波多野和俊,折笠爱

凯瑞·穆里根,马提亚斯·修奈尔,麦克·辛,汤姆·斯图里奇,朱诺·坦普尔,希尔顿·麦克雷,杰西卡·巴登,布莱德利·豪尔,蒂莉·沃斯堡,马克·温格特,多里斯·洛夫,哈利·皮考克,维克多·麦奎尔,Jody Halse

中村苍,青山伦子

李心洁,李彩桦,周俊伟,刘兆铭,曾雅琪

谷村美月,木南晴夏,佐津川爱美,石桥杏奈,入来茉里,白羽由里,野間口徹,松本じゅん,小林高鹿,古川雄辉,菊田大辅,笹野鈴々音,宮崎美穂

谷村美月,柄本佑,武重勉,中村麻美,眞島秀和,入来茉里,吹田早哉佳,野间口彻,延增静美,森下能幸,中村靖日,别府彩

Dollaros Dachapratumwan,Wichan Jarujinda,坎雅·拉坦娜佩琦,Chidjan Rujiphun

赤崎千夏,田村睦心

工藤晴香,泷本富士子,中井和哉,宫田幸季,千叶纱子,名冢佳织,喜安浩平,小山力也,本田贵子,白石凉子,铃村健一,三宅健太,冈村明美,田中敦子,大原沙耶香,藤原启治,中原麻衣,咲野俊介

三宅麻理惠,杉田智和,冈野浩介,浪川大辅,平川大辅,下和田裕贵,野宫一范,蓝川千寻,久保田民绘,永野善一,三森铃子,矶村知美,安元洋贵,川原庆久,上田耀司,大原沙耶香,山口立花子

扎克·泰勒,梅·惠特曼,杰克·德·塞纳,丹特·巴斯克,迪·布拉雷·贝克尔,岩松信,格蕾·德丽斯勒,金大贤,维克托·勃兰特,罗宾·阿特金·唐斯,塔卡尤·费舍尔,莱克斯·朗

孙兴,吴磊,王一楠,钟凡哲,陈曼媛,郑恺,秦卫东

朱迪·戴维斯,山姆·尼尔,温迪·休斯,罗伯特·格拉布,马克斯·库伦

艾比·考尼什,本·卫肖,保罗·施耐德,凯瑞·福克斯,托马斯·布罗迪-桑斯特,克劳迪·布莱克利,杰拉德·摩纳科,安东尼娅·坎贝尔-休斯,萨缪尔·劳金,阿曼达·哈尔,露辛达·雷克斯,塞缪尔·巴奈特,乔纳森·阿里斯,奥利·亚历山大,特丽萨·沃森,维森特·富兰克林,伊莲恩·戴维斯,罗杰·阿什顿-格里菲斯,莎莉·里夫,塞巴斯蒂安·阿梅斯托,阿德里安·席勒,Joyia Fitch,Sam Gaukroger,Guy Mannerings

尚格·云顿,迈克尔·鲁克,凯瑟琳·丹特,Brandon James Olson

金敏喜,金泰梨,河正宇,赵震雄,文素丽,金海淑,李龙女,李东辉,赵恩亨,丁夏潭,金仁宇,金诗恩,高木里奈

阿比盖尔·布雷斯林,大卫·休莱特,史蒂芬·麦克哈蒂,彼得·奥特布里奇,米歇尔·诺尔顿,萨曼莎·温斯坦

帕里斯·安德森,布丽娜·拉森,索尼娅·克鲁格,弗兰琪·凯维奇,萨布丽娜·菲斯特

金允慧,郑镇云,金秉玉,姜文英,尹基元,???,???,???

柳承龙,张东健,文晶熙,宋清晨,高庚杓,李相喜

朴海日,朴率美,朴元尚,李代延

山本未来,津田宽治,染谷将太,正司花江,沼田爆,赤星満

梅勒妮·帕帕拉,戴维·希莱斯滕哈欧芬,亚当·沙皮罗,安娜·玛格丽特·霍利曼,马特·雷迪,卡蒂嘉·佩维斯,莎蒂亚·阿莉卡·艾卡罗娜,安东尼·詹宁斯,维多利亚·汉琳,安努舒卡·拉尼,加雷特·福南德,莉莉·霍利曼,Jeff Rubino,乔纳·兰道,Rikin Vasani,卡尔·L·桑德斯,罗恩·博蒂塔,苏珊·克劳利,PJ·麦凯布,John Grady,Ben Macdonald,金伯莉·埃布尔斯·因德拉,小比尔·奥伯斯特

奎恩·罗德,布莱恩·考克斯,迪伦·贝克,莱丝莉·比伯,罗谢尔·阿耶斯,安娜·帕奎因,劳伦·李·史密斯

羽多野涉 钉宫理惠 平野绫 井上麻里奈 加藤英美里 广桥凉 田中理惠 叶月绘理乃 福原香织 小山力也 石田彰 田中敦子

李昂霖 刘书宏 林奕勋 阿本 蝴蝶

三木真一郎,森久保祥太郎,鸟海浩辅

木村良平,江口拓也,潘惠美,田中秀幸,诸星堇,鱼建,牛山茂,竹内良太,花轮英司,关户博一,白石稔,津田健次郎,山崎胜之,曾世海司,平田广明,吉冈茉祐

Tommy Bechtold , Ashley Haden , Zach Hardy , Jon Lora , Josh Mattingly , Kyle Peters , Lauren Robertson , Janis Valdez , Vinnie Vescio , 林尼·冯·多伦

佐武宇绮,三木真一郎,伊濑茉莉也,古川登志夫,松山鹰志,土井美加,Katsutoshi Matsuzaki,羽多野涉 Wataru Hatano,羽多野涉,橘龙丸

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,斯图尔特·艾伦,特罗伊·贝克,彼特·库伦,连姆·奥布赖恩,卡里·佩顿,特德·麦金利,夏野萨博

Jim Byrnes,Gary Chalk,Ian James Corlett

王格格,申浩男

朱迪·福斯特,克里斯汀·斯图尔特,福里斯特·惠特克,德怀特·尤科姆,杰瑞德·莱托,帕特里克·波查

永井堇 , 石井裕一 , 谷本真寻 , 藤崎美子 , Takashi Nakatani , Kumi Manda , Yuka Watanabe , Jin Kuroinu , Airi Coats , Shun Ishigaki , Tatsuaki Hôjô , Tetsuro Mori , Ryoko Sugimachi , Airi Asoh , Yuki Wakabayashi , Umetani Hideyasu

马克·米歇尔,吉恩·凯乐蒂,菲利普·勒鲁瓦,迈克尔·康斯坦丁,雷蒙德·梅尼尔

卡雅·斯考达里奥,巴里·佩珀,罗斯·安德森,安森·布恩,乔治·索纳,阿米?梅特卡夫,何塞?帕尔马,莫菲德·克拉克,安娜玛丽亚·塞尔达,萨凡纳·斯泰恩,乔瓦娜·德拉加,柯林·麦克法兰,蒂娜?普里比切维奇

伊藤加奈惠,中原麻衣,植田佳奈,能登麻美子,甲斐田裕子,喜多村英梨,广桥凉,牧野由依,后藤沙绪里,新井里美,藤村步,日野聪,加藤将之,川田绅司

花泽香菜,泽城美雪

张多福,董智芝,王深深,苗芳,朱世慧

罗伯特·米彻姆,简·西蒙斯,Herbert Marshall

Jean Taris

日笠阳子,谷山纪章,藤原启治,矢岛晶子,小堀友里絵

坂本真绫,神谷浩史,藤原启治,杉田智和,子安武人,泽城美雪,斋藤千和,大塚芳忠,小见川千明,三瓶由布子,新谷良子,小山力也,长岛雄一,田中理惠

罗温·艾金森

Rowan Atkinson (Voice)

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

埃尔文·施普勒特施特塞尔,布里吉特·博尔夏特,沃尔夫冈·封·瓦尔特斯豪森

玛丽·菲尔宾,康拉德·韦特,朱利叶斯·莫尔纳

阿尔伯特·迪厄多内,Alexandre Koubitzky,安托南·阿尔托

布里吉特·赫尔姆,玛丽·格罗丽

Margarete Sch?n,Gertrud Arnold,Theodor Loos

张译,韩烨洲,付美,曹仁伟

秋本翼

河北彩花

Antti Pääkkönen,Antti Pääkkönen

下野纮,伊藤静,中村悠一,浅野真澄,花泽香菜,钉宫理惠,津田健次郎,小林由美子,近藤孝行,远藤绫,小林优,间宫康弘,中岛爱,户松遥,早见沙织,野岛裕史,大原沙耶香,滨田贤二,皆川纯子,小西克幸,谷山纪章,广濑正志,藤村步,大浦冬华,藤原启治