菅田将晖,永野芽郁,今田美樱,片寄凉太,上白石萌歌,横田真悠,新条由芽,捣宫姫奈,若林时英,古川毅,三船海斗,萩原利久,秋田汐梨,佐久本宝,田边诚一,堀田茜,柳原晴郎,神尾佑,椎名桔平

保罗·吉亚玛提,保罗·路德,莎莉·霍金斯,艾米·兰德克,塔季扬娜·理查德,亚当·菲利普斯,迈克尔·德雷亚,科尔曼·多明戈,海莉·费弗,妮基·米歇尔·詹姆斯,高登·约瑟夫·韦斯,寇蒂斯·库克,达伦·戈德斯坦,皮特·赫尔曼

史蒂夫·马丁,迈克尔·凯恩,格伦妮·海德利,安东·罗杰斯,芭芭拉·哈里斯,伊恩·麦克迪阿梅德,丹娜·爱薇,米根·费伊,弗兰西丝·康罗伊,尼科尔·卡尔方,鲁珀特·霍利迪-埃文斯,泽维尔·玛利,安德烈·彭文,路易斯·佐里奇,帕特里夏·戴维森,伯纳德·威廉姆斯

史蒂夫·马丁,迈克尔·凯恩,格伦妮·海德利,安东·罗杰斯,芭芭拉·哈里斯,伊恩·麦克迪阿梅德,丹娜·爱薇,米根·费伊,弗兰西丝·康罗伊,尼科尔·卡尔方,鲁珀特·霍利迪-埃文斯,泽维尔·玛利,安德烈·彭文,路易斯·佐里奇,帕特里夏·戴维森,伯纳德·威廉姆斯

刘嘉玲,任达华,卫诗雅,王菀之,姜皓文,方力申,林盛斌,唐诗咏,谢贤,容祖儿,欧阳靖,邓丽欣,泳儿,阮兆祥,罗兰,薛家燕,鲍起静,詹瑞文,邵音音,谢君豪,卢海鹏,钟舒漫,麦子乐,苏丽珊,麦明诗,邓梓峰

庄子裕衣,大谷美贵,中村太亮,斋藤桃子,并木法子,国分优香里,野川樱,小川晃子,三好理惠,木内秀信,铃木真仁,大山镐则,浅沼晋太郎

约翰·特托罗,Oleg,Kisseliov,凯瑟琳·博罗维茨,朱利安·瑞钦斯,卡尔艾拉切,Pascale,Devigne,珍妮·海特梅亚,Vanya,Rose,Tony,Bentivegna,Jr.,Maria,Bircher,Noel,Burton,托尼·卡拉布雷塔,Giovanna,Carrubba,Tom,Chambers,Sonia,Dubé,Robert,Higden,亚瑟·霍尔顿,丽莎·布朗温·摩尔,阿尔托·帕拉加米安

凯拉·奈特莉,马修·麦克费登,唐纳德·萨瑟兰,布兰达·布莱斯,凯瑞·穆里根,裴淳华,吉娜·马隆,妲露拉·莱莉,朱迪·丹奇,西蒙·伍兹,克劳迪·布莱克利,汤姆·霍兰德尔,鲁伯特·弗兰德,凯利·蕾莉,皮普·托伦斯,西妮德·马修斯,佩内洛普·威尔顿,塔姆金·莫钦特

陈松勇,陈淑芳,陈素珍,文英,林义雄,林照雄,谢万益,张正涌,王德志,李国弘

鸟海浩辅,前野智昭,新垣樽助,泰勇气,阪口大助,山下诚一郎

陆运坤,李桂贤,陆庆伟,陆庆松,陆庆屹

兆告天下,配音旁白

拉蒂西亚·多瑞拉,迭戈·马丁,意斯梅尔·马丁内斯,阿莱克斯·莫尔纳,伊西娅尔·卡斯特罗,夏洛特·维嘉,伊凡·卢恩戈,拉蒙·阿吉尔,哈维尔·博泰特,卡拉·涅托,Borja Glez. Santaolalla,Emilio Mencheta,David Ramírez,Miguel Ángel González,Xavier Ruano,José de la Cruz,Antonio Barroso,Toni Sans,Aitor Legardón,Paco Moreno,Ana Isabel Velásqu

崔冬辰,孙丽丽,陈心语,杨竣茗,张美娥

梶裕贵,三泽纱千香,丰崎爱生,浅沼晋太郎

梅格翰·法伊,卢克·马可法莱恩,Theresa Wong

Justin Allen,Sean Austin,Courtney Burns

梁家辉,刘若英,戴立忍,大卫·摩斯,杨贵媚,林涵,郎雄

千眼美子,伊良子未來,希島凛

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,关智一,木村昴,三石琴乃,松本保典,堀秀行,羽鸟靖子,加藤精三,村松康雄,高木涉,萩野志保子,宝龟克寿,松井菜樱子,藤本千秋,龟井芳子,松本幸,折笠爱,田原阿尔诺,千叶一伸,高山南,田中秀幸,山崎巧,真山亚子,竹内都子,山崎雅美,辻亲八,高户靖广,龙田直树,池泽春菜,真殿光昭

三浦理惠子,根谷美智子,岩崎征实,乡田穗积

Richard Egan,Ralph Richardson,Diane Baker

楠迪·宗拉维蒙,安比查雅·松可寒,坦雅帕·帕塔拉媞拉猜差容,帕尼莎拉·里库苏拉康,Duentem Salitul,本杰明·约瑟夫·瓦尼,素查达·彭帕塔娜苏,Surachai Ningsanond,Teerapop Songwaja,Duangjai Hiransri

史蒂文·斯崔特,卡米拉·贝勒,蒂姆·巴洛,马克·可汗,克利夫·柯蒂斯,乔尔·维里格尔

艾丽西亚·维坎德

池内博之,朴珍荣,朴海秀,李艾,宋再临,杨东根,薛景求

谭俊彦,陈展鹏,黄智雯,郭柏妍

梅丽尔·斯特里普,克里斯·奥多德,雅各布·特伦布莱,鲁丝·内伽

MIN,Sung-wuk,LEE,Seung-joon

博迪·卡维尔,卡莱斯·皮尔,阿利斯泰尔·布拉默

特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥 , 布兰登·拉瑞昆特

阿德里安·保罗,雷利·麦克伦顿,瑞克·拉瓦内洛,道格拉斯·泰特,安迪·达沃利,乔·里甘

钱小豪,蒙嘉慧,王宗尧,张雷,李逸朗,何华超

李国毅,喜翔,吴子霏,巫建和,龙劭华,陈珮骐,钱俞安,张翰,阿达,睦媄,明杰,李英宏,刘明勋,陈彦壮,辛乐儿,洪晟文,黄采仪,章广辰,陳名賀,戴廷威,洪毓璟,洛可杉,杨晴,游蕎軒,宇炯龍,黄迪扬,林思宇,马惠珍,戴自華,陳品兒,王自强,郭晋东,黄一嘉

朴智允,张度妍,李恩在,金亨瑞,崔叡娜

汤姆·艾弗瑞特·斯科特,泰塔斯·伯吉斯,朱利安·费德,瑞秋·波士顿,蕾亚·塞洪,朱莉·安·埃默里,贝丝·涅斯格拉夫,阿尔登·马林,拜伦·巴特,霍伊塞·布利方,雷·阿布鲁佐,安德鲁·鲍文,凯文·麦克哈尔,玛丽莎·托梅,约翰·兰迪斯

兰·卡琉,威尔·埃斯蒂斯,布丽姬·穆娜,汤姆·塞立克,唐尼·沃尔伯格,梅格翰·法伊

本诺·菲尔曼,玛维·哈比格,沃尔夫·罗特,埃里克·马德森

孙昊,孙宏胤,郑锦麟,甄采浠,沈芷萱,邓月平,张兆辉,金刚

本·阿弗莱克,布莱恩·克兰斯顿,凯尔·钱德勒,约翰·古德曼,克里·杜瓦尔,艾伦·阿金,罗利·科奇瑞恩,克里斯托弗·邓汉,维克多·加博,凯瑞·碧许,泰特·多诺万,克里斯·梅西纳

李小冉,杜淳,张嘉益,于明加,张鲁一,王维维,王唯伊,王博谷,关晓彤,吴冕,李光洁,朱锐,汤镇业,刘孜,林保怡,王骁,张译,郝平,佟晨洁,康磊,郑皓原

山姆·尼尔 , Michael E. Rodgers , 埃里克·斯托尔兹 , 凯瑟琳·贝尔

笨蛋节奏,夏帆,佐藤玲,山田真步,三浦透子,沈恩京,坂井真纪,志田未来,石桥菜津美,臼田麻美

克里斯·奥唐纳,丹妮拉·鲁阿,艾瑞克·克里斯蒂安·奥森,巴雷特·福,瑞内·菲利斯·史密斯,琳达·亨特,LL Cool J

未知

Verónica Alva,Luis Angel Jaramillo,Pablo Gama Iturrarán

亨利·方达,罗伯特·肖,罗伯特·瑞安,达纳·安德鲁斯,乔治·蒙哥马利,泰·哈丁,皮耶尔·安杰利,芭芭拉·沃勒,查尔斯·布朗森,汉斯·克里斯蒂安·布勒希,维尔纳·彼得斯,詹姆斯·迈克阿瑟,卡尔-奥托·阿伯提,特利·萨瓦拉斯,Steve Rowland,罗伯特·伍兹,David Thomson,Janet Brandt,Axel Anderson,唐纳德·皮克林,维克托·勃兰特,Robert Royal,威廉姆·康拉德,罗伯特·里耶蒂

克莱伦斯·埃文特,斯努普狗狗,吹牛老爹,莱昂内尔·里奇,苏珊娜·德帕塞,大卫·格芬,杰里·莫斯,赛西莉·泰森,吉米·詹姆,特里·刘易斯,杰米·福克斯

Tania Martínez,Cecilia Vallejo

索拉朋·切特里,尼鲁·西里詹亚,Apinya,Rungpitakamana,Gongthoon,Pongpattana,Nantharat,Chaowarat,Khajonpong,Pornphisut,Pimolrat,Pisalayabuth,彭帕克·西里古尔

艾莉莎·米兰诺,小马克·布恩,马尔科姆·麦克道威尔,西恩·潘,小罗伯特·唐尼

米歇尔·菲佛,乔治·克鲁尼,梅·惠特曼,亚历克斯·D·林兹,查尔斯·德恩,乔恩·罗宾·贝茨,艾伦·格里尼,乔·格里法西,彼得·哈米尔,安娜·玛利亚·霍斯福德,格里格瑞·贾巴拉,谢拉·柯雷,Barry,Kivel,罗伯特·克莱因,乔治·马丁,迈克尔·麦斯,阿曼达·皮特,比蒂·施拉姆,霍兰德·泰勒,Rachel,York,玛丽安妮·穆勒雷尔,Steven,Jang,Sidney,Armus,Hal,Panchansky,玛姬理查德,肖恩·杜克,迈克尔·巴达鲁科,迈克尔·热内,Joe,Avellar,Andre

何塞·卡尔西纳,路易莎·基斯佩,Candelaria Quispe,Placide Ali,Félix Ticona,桑托斯·肖克,René Calcina,René Pérez,Jorge Yucra Nogales,Juan Carlos Calcina

Bill Basch,Martin Basch,Randolph Braham

何塞·莫塔,Pepe Viyuela,Eva Ugarte,卡洛斯·阿雷塞斯,Martita de Graná

Joachim Fuchsberger,Heinz Drache

麦克·梅尔斯,伊丽莎白·赫利,麦克尔·约克,米密·罗杰斯,威尔·法瑞尔

林颖,孙闻

Hannah Fry,Helen Czerski,Kevin Fong,Teena Gade,Peter Gibbs,Michael Mosley,Adam Rutherford,Zoe Williams,Giles Yeo,James Young

艾伦·艾克哈特,伊冯娜·斯特拉霍夫斯基,米兰达·奥图,比尔·奈伊,杰·科特尼,苏格拉底·奥图,阿登·杨,凯特琳·斯塔西,马赫什·扎杜,斯蒂夫·莫察基斯,尼古拉斯·贝尔,德尼兹·阿克代尼兹,吴育刚,凯文·格雷维奥斯,布鲁斯·斯宾斯

John Johnson,Liam Smith,David Simmons,Michael McDonnell,Danielle Fluker,Codi-Innianna Micelli,Jay Barber,Chris J. Duncan,Eryka Soleil,莫尼克·杜普里,Ben Church,Saint,John R. Price II,Chris Jenkins,Ryan Kaufman,Syn DeVil,Denise Shrader,康拉德·布鲁克斯,加里·卡普尔,Mister Lobo

理查德·阿米蒂奇,莎拉·韦恩·卡丽丝,马特·沃尔什,马克斯·迪肯,内森·克莱斯,阿莉西娅·戴柏南·凯里,亚伦·艾斯卡本塔,杰瑞米·桑普特,李·惠特克,凯尔·戴维斯,乔恩·雷佩,斯科特·劳伦斯,戴维·德拉姆,布兰登·鲁伊特,吉米·格罗斯

赵丽颖,关智斌,戴娇倩,丁子峻,曹馨月,张明明,白珊

崔始源,姜素拉,孔明,李载允,崔宰诚,甄美里,郑灿菲,李汉伟,全裴修,黄英熙,崔圭换,金叡园,徐贤哲,姜英锡,徐伊安,尹挺赫,李铭勋,崔大哲,黄贞敏,金承旭,金艺玲,宋英奎,朴哲民,韩长民,柳恩美,Joo Seung-hyeok

吉高由里子,永山瑛太,松下奈绪,稻垣吾郎,美波,玉置玲央,朝加真由美,山下容莉枝,山田真步,栗田桃子,音尾琢真,石桥莲司

理查德·哈奇,苏珊·本顿,Doug Chapin

巴拉克·奥巴马,米歇尔·奥巴马

多米尼克·莫纳汉,汤姆·塞兹摩尔,莎拉·哈贝尔

基弗·萨瑟兰,查尔斯·丹斯,梅塔·戈丁,伊内徳·格兰汉姆,杰森·巴特勒·哈纳,沃尔特·克林克,杨罗布,亚历桑德拉·卡斯蒂略,Matthew MacFadzean,乔纳斯·切尔尼克,Elisa Campanella,Yvette McKoy,Blair Johannes,斯蒂夫·博加尔特,迪恩·阿姆斯特朗,杰德·瑞斯,Ishan Davé,贾马尔·格兰特,德鲁·凯瑟琳,大卫·麦金尼斯,温迪·麦基纳,塞巴斯蒂安·麦克莱恩

Hippolyte Girardot,Hélène Fillières,Amira Casar,Jérémie Renier

栗田贯一,小林清志,泽城美雪,山寺宏一,广濑彰勇

坂口辰平,大塚弘太,遠藤隆太,师冈广明,宫部纯子

吉米·巴姆博,露西尔·卢卡斯

卢博米尔·班多维奇,Marko Vasiljevic,Vuk Jovanovic